This is a survey project started by the publishing house Floor #2 Press and conducted by artists in the administrative villages within the fifth and sixth rings of Beijing. The project invited and welcomed each participant to conduct field surveys in an artistic form on one particular aspect of a selected village in the region, to be carried out independently or cooperatively with local people for a period of not less than 10 days.
Interview with Man Yu 满宇, Ge Fei 葛非 and Ge Lei 葛磊 by Luigi Galimberti 鲁及 and Ma Yongfeng 馬永峰, as published in the Transnational Dialogues Journal 2016
Texto escrito por Azu Nwagbogu para a exposição Foam X African Artists' Foundation, 19 de maio - 16 de julho de 2017, Foam Fotografiemuseum Amsterdam. The text is also available in English!
“Eis que o povo é um, e todos têm uma mesma língua; e isto é o que começam a fazer; e agora, não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.”
Gênesis, capítulo 11, versículo 6
Quando foi a última vez que você viu um protagonista africano, uma pessoa negra em uma narrativa de ficção cujo caráter é aprimorado e inspirador? Talvez em uma história em quadrinhos, ou como James Bond, em uma série de TV conhecida, com certeza alguma coisa no cinema? Enquanto você faz essa busca, apresento aqui três jovens líderes globais africanos que rompem com essa narrativa. Mũchiri Njenga, Kadara Enyeasi e Osborne Macharia estão reformulando nossa realidade contemporânea através de narrativas ficcionais utilizando meios que se valem de lentes. Continue reading Afrofuturismo→
Collectives and Bottom-up Initiatives. Learning from the Examples in Brazil. An article by Iva Čukić, as published in the Transnational Dialogues Journal 2016.
The aggravation of social inequalities and poverty, and the rise of unemployment and existential uncertainty in Brazil, especially among young people, has driven various groups and individuals to seek niches beyond traditional social structures in the hope of discovering new possibilities and ways of (re-)action in order to achieve their desires and needs. Continue reading Occupying Public Space in Brazil→
Across 2015 and 2016, Transnational Dialogues has been developing a research on the shifting role of “marginals” as motors of social and cultural change – looking at perspectives from China, Brazil and Europe. The Brazilian designer Andrés Sandoval created a series of 32 stamps called “Periferia” (i.e., periphery), which represents elements, which he associates with the marginal areas of São Paulo, such as crowds, rain, floods, tear gas, drones or militar police. Continue reading ‘Periferia’: The Game→
During its last Residency, Transnational Dialogues recorded the voices of Brazilian artists and political activists. They answer about the role of the margins in the formation of artistic and political practices. This unmediated commentary originates in the current political turbulence that is affecting Brazil, as well as other countries throughout Latin America. Continue reading Voices from Brazil: Making art in troubled times→
In the midst of the current Brazilian political crisis, we ask how the margins can acquire a new centrality in crafting future alternatives in a moment where existing economic and democratic models seem to be failing us. This latest episode of Talk Real saw the participation of Giuseppe Cocco (political scientist, Rio de Janeiro), Clara Ianni (researcher and artist, São Paulo), Isabela do Lago (artist, Belém) and Jota Mombaça (performer and researcher, Natal). Continue reading Talk Real | Marginalia→
Entre os anos de 2015 e 2016 o programa Residência Nomádica foi ganhando forma dentro do Transnational Dialogues, e vem sendo realizado na Europa, Brasil e China. Cada residência é caracterizada por um período de investigação acompanhada por atividades artísticas e encontros organizados em parceria com organizações locais. As residências tornaram-se, neste sentido, um “espaço /transnacional temporário de cultura” aberto para a cidade, onde o trabalho de produção e pesquisa é acompanhado por um profundo envolvimento entre a comunidade local e abordagens colaborativas e de co-produção. Continue reading Residência Nomádica Brasil→
Talk Real é uma plataforma audiovisual para a divulgação de ideias inovadoras e seus agentes, podendo ser organizações ou indivíduos, a iniciativa é da ONG European Alternatives e teve início em 2015. Realizado pela primeira vez em São Paulo em formato inédito por ser aberto à participação do público, e debruçando-se sobre o tema Marginalia esta edição do Talk Real terá lugar no espaço do Outras Palavras no dia 17 de março a partir das 18:45 horas. O time de palestrantes é composto por: Continue reading Talk Real “Marginalia” – São Paulo, 17 March 2016→
Chinese Documentary filmmaker Wu Wenguang (pictured above) launched the “Memory Project” in 2010 to collect oral histories from survivors of the Great Famine (1958-1961) in rural China. Since 2010, several young filmmakers have joined the project, including Guo Rui, author of “The Great Famine of my Grandfather”, who will be introducing this unique selection of video-material from China at São Paulo’s Cinemateca Brasileira.
Silvia Dal Dosso, video-maker and researcher on artificial intelligence, speaks about digital breaches and the over-turning of power relations in the use of technology. Silvia is currently developing a new video-project on marginality within the framework of Transnational Dialogues.
This presentation was part of the round-table “Marginal Notes: Where the next rupture will be” with the participation of Silvia Dal Dosso, Luigi Galimberti, Jota Mombaça and Marco Baravalle, which took place within the framework of the event “Brecha Democrática”, Venice, 10-11 October 2015. The full playlist, featuring 14 video-recordings from the day, is accessible here.
L’Europa assume i caratteri di un Impero dal punto di vista geografico e politico: al centro di decisione e comando si oppongono le periferie degli Stati membri del sud del continente... Come per ogni Impero, alle singole contee viene rilasciato un margine di autonomia: agli Stati membri si lascia la traduzione delle disposizioni governamentali all’interno dei propri ordinamenti giuridici, il controllo delle frontiere ed il monopolio della forza...
Così alcuni passaggi dell’intervento di Fabio Mengali, attivista di Padova dei Centri Sociali del Nord-Est, nel quale egli ha tentato di dare un quadro del contemporaneo assetto della governance europea e di definire delle linee guida per la pratica della breccia democratica oggi. Il testo completo è disponibile qui.
Questa presentazione si è tenuta in occasione della tavola rotonda “Democratic Breach Today: Brazil and Europe between crisis and rebellion” con la partecipazione di Giuseppe Cocco, Raul Sanchez, Fabio Mengali (in sostituzione di Marta Canino), con la moderazione di Lorenzo Marsili, all’interno dell’evento “Brecha Democrática”, Venezia, 10-11 ottobre 2015. L’intera registrazione video delle tre sessioni è disponibile qui.
Giuseppe Cocco parla del Brasile e delle sue ingiustizie a partire dalle proteste del giugno 2013, forse la più grande mobilitazione di massa della storia del Brasile, e la cui onda lunga si avverte ancora oggi nell’uscita dalle forme di rappresentazione – dal sindacato al partito – che non rappresentano più le richieste di gran parte del popolo brasiliano e nella creazione di nuove forme di lotta e di vita in ambito urbano.
Questo intervento si è tenuto in occasione della tavola rotonda “Democratic Breach Today: Brazil and Europe between crisis and rebellion” con la partecipazione di Giuseppe Cocco, Raul Sanchez, Fabio Mengali (in sostituzione di Marta Canino), con la moderazione di Lorenzo Marsili, all’interno dell’incontro “Brecha Democrática”, Venezia, 10-11 ottobre 2015. L’intera registrazione video delle tre sessioni è disponibile qui.
“Cantes de ida y vuelta. Tra la primavera e l’autunno. Riflessioni sul 15M in Spagna e il giugno 2013 in Brasile” è un articolo a cura di Giuseppe Cocco e Raúl Sanchez.
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptRead More
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
